Bard-ball: Gerente dos Brewers, Pat Murphy, faz referência a Shakespeare antes do jogo dos playoffs
CHICAGO (AP) — Os playoffs da MLB deram uma reviravolta shakespeariana nesta quinta-feira, graças ao gerente dos Milwaukee Brewers, Pat Murphy.
Com Freddy Peralta sendo escalado para jogar na quarta partida da Série Divisional Nacional contra o Chicago Cubs, Murphy foi questionado se o arremessador All-Star destro havia sido deixado de lado no contexto dos melhores lançadores do beisebol.
O veterano de 66 anos, considerado um dos principais candidatos a Gerente do Ano na NL – tendo recebido o prêmio no ano passado – comentou que não sabia ao certo o quanto a mídia valorizava Peralta, pois costuma ler “muito Shakespeare e coisas do gênero” em seu tempo livre.
Depois de esclarecer que a referência a Shakespeare foi feita meio que como uma brincadeira, Murphy prosseguiu recitando algumas linhas de “Hamlet” – a icônica tragédia do dramaturgo.
“Ser ou não ser, eis a questão. Se é mais nobre na mente suportar os dardos e flechas do destino, ou empunhar armas… vou parar aqui”, disse Murphy. “Como é mesmo, Hamlet? Não foi nada mal?”
Quando perguntado sobre sua tragédia shakespeariana favorita, o sorridente Murphy respondeu: “Tenho que escolher ‘Hamlet’.”
Embora Shakespeare não tenha mencionado o beisebol – esporte inventado vários séculos depois –, em “Muito Barulho por Nada” há um comentário curioso, quando Claudio diz: “O barbeiro foi visto com ele, e o antigo ornamento de sua face já foi preenchido com bolas de tênis.”
Por fim, o “bardo” do beisebol – o treinador de bullpen dos Dodgers, Josh Bard – não pôde comentar, já que Los Angeles estava em campo enfrentando os Phillies em outra Série Divisional.
Dom Montenegro é escritor e pesquisador de espiritualidade, criador do blog Encontro Espiritual.
Promove diálogo acolhedor entre tradições, com reflexões, orações e práticas para o dia a dia.
Sua missão é inspirar fé, paz interior e compaixão, respeitando a diversidade religiosa.
Deixe um comentário